Translator

LAARISSA Mustapha

Philosopher, Mustapha Laarissa teaches at the Cadi Ayyad University from Marrakech. He wrote about Michel Foucault, whom he partly translated into Arabic. He's a member of the Editorial board of the journals Prologue an Transeuropéennes.

Translations

Speaking the Universal

Etienne BALIBAR

5 November 2009

What makes a reflection on the future of “philosophy” as we knew it and practiced it (whether it will exist under the same name, separated from other scientific or social practices, etc.) at the same time urgent and confused, is among other reasons the fact that it is frequently reaching us through considerations on the geohistorical status of the association between the discourse and the institution.

The Name of the Shadows

Eugénia VILELA

1 April 2010

Contemporary history reveals unforeseen patterns to us, in which the walls erected between individuals and nations create unequal territories. Under the indefinite movement of a humanity in transit, the contemporary political and economic order has engendered space without place: a space that shatters the sense of a place, defines it as a territory for the deracinated: a topos deprived of people who have put down roots there. In this context, figures that are intimately associated with a territorial space – the displaced, refugees, the exiled, the errant – are re-created there.