Notre ami Kamel Jendoubi fait l'objet depuis quelques jours d'une compagne odieuse visant à jeter le discrédit sur l'action qu'il a menée à la tête de l'Instance supérieure Indépendante pour les Élections - I.S.I.E.
Transeuropéennes et la Fondation Anna Lindh publient, ce printemps 2012, un document sans précédent, l’Etat des lieux de la traduction dans la région euro-méditerranéenne (en français, anglais, arabe). Il éclaire le rôle crucial de la traduction des savoirs en sciences humaines, des littératures, du théâtre, dans le développement d’une interculturalité, tout en mettant en lumière les nombreuses questions qu’elle pose en termes économiques, culturels, politiques.
Ned Rossiter (Sydney) s’interroge sur la place de l’individu face aux nouveaux régimes de production du savoir, tandis que Nenad Miscevic (Rijeka/Budapest) pose la question du rôle qu’aura l’épistémologie sociale du savoir dans le futur; Lewis Gordon évoque l'héritage philosophique de Fanon concernant le colonialisme ; Naoki Sakai (New York) aborde la question des liens existants entre la théorie et l’Occident ; Toni Negri (Paris) réfléchit à la dialectique du « marxisme occidental » ; Catherine Malabou (Londres) aborde la question de la conceptualisation des frontières entre sciences humaines et sciences exactes.
L'association et revue Transeuropéennes ainsi que le projet "Traduire en Méditerranée" sont sur Facebook ! N'hésitez pas à nous y rejoindre !
Revue internationale de pensée critique, Transeuropéennes privilégie la publication de textes inédits, écrits pour la revue, sur commande, ou bien proposés par les auteurs ou les traducteurs.
Elle propose, aussi souvent que possible, ces textes en quatre langues, et engage ainsi des frais de traduction considérables.
Pour soutenir ce projet, le faire vivre dans la durée, Transeuropéennes a donc besoin de vos dons, importants ou modestes, ponctuels ou réguliers.
La circulation des idées, des savoirs, le rôle des sciences humaines et sociales dans les processus de démocratisation ont toujours été au cœur des préoccupations de Transeuropéennes. C’est dans ce sens que le programme « démocratisation et savoirs » dans l’Europe du Sud-Est a travaillé de 1994 à 2004…