Auteur

Directrice de la revue internationale de pensée critique Transeuropéennes, qu’elle a fondée en 1993, responsable de l’équipe de recherche associée « Traduire, entre les cultures » au Collège international de philosophie, Ghislaine Glasson Deschaumes mène aussi des missions de recherche et de conseil pour des institutions culturelles publiques ou privées sur les questions de pratiques interculturelles, de diversité culturelle, sur les institutions patrimoniales, la mémoire collective, ainsi que sur les rapports entre démocratisation et savoirs.

Elle a été l'initiatrice et la directrice du programme « Culture et politique » (2006-2009) de la Maison de l’Europe de Paris, et la directrice, de 1992 à 2004, de Transeuropéennes/réseaux pour la culture en Europe. Elle avait auparavant travaillé pour la revue Lettre internationale (1987-1992) et créé en 1986, pour les éditions Autrement, les "Transeuropéennes de littérature", première rencontre réellement significative entre les écrivains dissidents d'Europe de l'Est et les auteurs de l'ouest de l'Europe, au théâtre Renaud-Barrault.

Ses activités associatives la conduisent sur le terrain du renforcement de la société civile (Vice-Présidente de la Plate-forme non-gouvernementale Euromed jusqu’à fin 2007) et sur celui de la création artistique contemporaine (association MaToMa, autour de la chorégraphe Susan Buirge).

Elle a étudié la littérature et la philosophie et est diplômée de l'université Lyon II. Elle est l’auteur d'articles parus dans des revues d’idées (Rue Descartes, Drôle d’époque, Geste, Third Text, L'autre campagne, etc), des catalogues d'exposition et des ouvrages universitaires. Elle est co-auteur et co-éditrice  du livre Femmes des Balkans pour la Paix (avec Svetlana Slapsak), Transeuropéennes, Paris, 2003 et co-directrice du livre Divided Countries,Separated Cities (avec Rada Ivekovic), Oxford University Press, New Delhi, 2003.
Elle a également co-produit en collaboration avec ARTE et Les Films d’ICI le film documentaire  Les femmes des douze frontières, réalisé par Claudine Bories (2004).