Yazar
CASSIN Barbara
Barbara Cassin Fransız dilbilimcisi ve filozofu. CNRS’te araştırma yöneticisi ve Centre Léon Robin’de yönetici.
Başlıca yapıtları
- Si Parménide, le traité anonyme De Melisso, Xenophane, Gorgia, édition critique et commentaire, Paris-Lille, P.U.L. -M.S.H., 1980.
- (dir.) Le Plaisir de parler : études de sophistique comparée, Paris, Minuit, 1986.
- (dir.) Positions de la sophistique, Paris, Vrin, 1986.
- La Décision du sens : le livre Gamma de la "Métaphysique" d'Aristote, introduction, établissement du texte, traduction et commentaire en collaboration avec Michel Narcy, Paris, Vrin, 1989.
- (dir.) Nos Grecs et leurs modernes : les stratégies contemporaines d'appropriation de l'Antiquité, Paris, Seuil, 1992.
- L'effet sophistique, Paris, Gallimard, 1995.
- Voir Hélène en toute femme : d'Homère à Lacan, Paris, Les empêcheurs de penser en rond, 2000.
- (dir.) Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles, Paris, Seuil-Le Robert, 2004.
- Google-moi : la deuxième mission de l'Amérique, Paris, Albin Michel, 2006.
- Avec le plus petit et le plus inapparent des corps, Paris, Fayard, 2007.
Yazilan makaleler
Çevrilemezler ve çevirileri
Barbara CASSIN
14 Eylül 2009
Bu notların çıkış noktası bir yapıt : Transeuropéennes’in, geçirdiği dönüşümlerde eşlik etmeyi kararlaştırdığı Felsefelerin Avrupalı Söz Dağarcığı, Çevrilemezlerin Sözlüğü. Tutarlı olması için, birçok elden, çevrilemezlerin çevirilerine ilişkin bir seyir defteri. Bir günlükte olabilecek önemsiz ve düşünceli, ilgili ve ilgisiz şeylerle birlikte –olabildiğince bir Denktagebuch.