çevirmen

KESKIN Ferda

Columbia Üniversitesi’nde felsefe doktorası yaptı. Son yıllarda Bilgi üniversitesi’nde felsefe, sosyal bilimler alaninda yüksek lisans program direktörlüğü yapıyor. Aynı zamanda Association for Cultural Studies’nin  (Kültürel Araştırma Derneği) de başkanıdır. Ferda Keskin, Philosophical Trends in the Twentieth Century. Proceedings of the 21st World Congress of Philosophy’in yayınlanmasını yönetti. Michel Foucault’nun Dits et écrits (Michel Foucault Seçme Yazılar, Ayrıntı Yayınları) isimli altı ciltlik eserinin çevirisine katıldı ve her cildin önsözünü yazdı. Bunun yanında, Pera Peras Poros: Espacement et temporalisation de l’étranger. Atelier avec et autour de Jacques Derrida’nın (Pera, Peras, Poros: Yabancının Uzamlaşması ve Zamanlaşması. Jacques Derrida ile Felsefi Atelye) da çevirisini yönetti. Cevirileri arasında başta Giorgio Agamben, Guy Debord, Jacques Derrida, Raymond Geuss, Emanuel Lévinas ve Catherine Malabou’nun olmak üzere birçok çağdaş felsefe eseri bulunuyor.

çevrilen makaleler

Evrenseli Konuşmak

Etienne BALIBAR

5 Kasim 2009

Bildiğimiz ve pratiğini yaptığımız haliyle “felsefe”nin geleceğine dair bir düşünümü (felsefenin aynı isim altında mı, diğer bilimsel ya da toplumsal pratiklerle birlikte mi yoksa onlardan ayrı olarak mı varolmaya devam edeceği, vb.) aynı anda hem acil hem de kafa karıştıcı kılan şey, diğer nedenlerin yanısıra, bu düşünümün bize çoğunlukla söylem ile kurum arasındaki birlikteliğin coğrafi-tarihsel konumuyla ilgili değerlendirmeler üzerinden ulaşıyor olmasıdır.